读者（校园版）2月刊（2021年第3期）（309433）

《读者》，原名《读者文摘》，是由读者出版传媒股份有限公司主办的中文版半月刊物。 《读者》杂志发掘人性中的真、善、美，体现人文关怀。《读者》在刊物内容及形式方面与时俱进，追求高品位、高质量，力求精品，并以其形式和内容的丰富性及多样性，赢得了各个年龄段和不同阶层读者的喜爱与拥护。发行量稳居中国期刊排名第一，亚洲期刊排名第一，世界综合性期刊排名第四。被誉为“中国人的心灵读本”、“中国期刊第一品牌”。

翻 译 ●潘玉毅 人不能与天空交谈，但是可以选一只小鸟当翻译，借它的眼睛看白天的云朵、夜晚的星辰，听它讲高处的风光。有了它的转述，我们也能触摸那些够不到的地方。 人不能与大海交流，但是可以选一条鱼儿当翻译。翻译有时候靠的不是言语，而是行动。当一条鱼在海里乘风破浪、勇敢前行的时候，我们自然而然就能领略到大海的魅力。当看到一轮朝阳缓缓从海平面升起，我们的脸上也就多了几分从容。 人不能与山川交流，但是可以选择草木当翻译。土壤肥沃或者贫瘠，山上的草木是最有体会的。山川有多好，阳光有多明媚，气候有多温润，哪怕是久居都市的人，也能从葱茏的枝头看出来。 人与人的交流也是一样，有时候，需要一个人、一样事物充当沟通的桥梁，用彼此都能懂的“语言”翻译出来。于一个人、一件事、一样物品而言，你有多了解它，翻译就有多完美。 （水云间摘自《广州日报》2020年11月3日，视觉中国供图）

【卷首语】翻译 【画与话】画与话 【视窗】趣图 【成长】十七岁的梦想榜单 【读写】我是雪 【感悟】聪明人都在用笨办法做事 【成长】低头行走的青春 【点滴】苦难无法使人更高贵 【读写】天命就你是一直期望去做的事情 【人物】刘虎贲：物理“学霸”的汉字冠军路 【点滴】散文是挂霜的文字 【言论】言论 【成长】真正的酷是敢说“我可以” 【世相】打造应有尽有的自己 【趣闻】招财猫的“惯用手” 【成长】不能忘却的实习老师 【点滴】夜晚的数字 【行走】通缉北极熊 【天下】雇只猫头鹰当教授 【成长】你能得到多少分贝的掌声 【美文】博物馆 【天下】AI厨师做的菜好吃吗 【点滴】星星 【读写】像诗人一样去触摸万物 【诗行】致音乐 【成长】当一切尘埃落定 【读写】美有时是小的 【生活禅】由他去 【点滴】漫画与幽默 【世相】我妈，被我耽搁了的艺术家 【新知】亦真亦幻摩尔纹 【成长】当时年少春衫薄 【读写】细节贵在巧 【校园内外】生死课 【人物】郭初阳：在另一种语文教育方式中传递理想 【天下】如果抓住很多氦气球 【趣闻】将天气“装”进瓶子 【读写】成为天才的代价 【点滴】向上穿过平流层 【成长】总有人诋毁你又想成为你 【诗行】怎样处理讨厌的书籍 【天下】古人和他们的另类爱宠 【成长】汉家有衣，襟带四方 【读写】我们因孤独而自由 【常识】中状元为何叫“独占鳌头” 【天下】为何关系不好，毕业时还要痛哭一场 【互动】坐在讲台上的男孩 【世相】比崩溃更可怕的是，年轻人没有情绪了 【互动】成长的声音 【诗行】透明的男孩儿 【互动】咸鸭蛋的怀想 【智趣】究竟是谁打碎了玻璃 【互动】洛克和卡塔的谢克 【灵感集】梨子才是真实的人生 【互动】脱节 【摘抄本】摘抄本 【视窗】万户捣衣声 【互动】当你步入丛林