世界在你不知道的地方运转（308430）

传奇色彩的治幸是“我”和薰这对情侣的好朋友。当他得知“我”因薰的父亲对薰管教太严而无法约会时，怂恿“我”夺去薰的“次”来报复薰的父亲，并忠告“我”：如果真正爱薰，就不要同薰结婚……

片山恭一 著 日本著名作家。 1959年生于日本爱媛县，九州大学农学系农业经济学专业毕业。二十二三岁始创作小说。代表作有《在世界中心呼唤爱》《世界在你不知道的地方运转》《留下静的鸟儿》等。

片山恭一代表作《在世界中心呼唤爱》 狂销东瀛350万册 力压《挪威的森林》 成为日本有史以来最畅销小说

3 荷包蛋 校舍之间有一方校庆几十周年时修建的漂亮的小院子。院子里红砖铺地，照例有喷水池、有若干花坛，周围摆着长椅。天气好的时候不少同学这里那里坐在院子里吃饭盒。暑假期间小有进展，进入第二学期我开始每星期和薰在院子里吃几次饭盒。不用说，饭盒内容讲究起来。我向母亲提出，别放小杂鱼干和昨晚的剩菜，有意无意提醒母亲注意把饭盒弄得体面些。母亲心有所觉，说道：“懂得那回事了，得。” 薰的饭盒总那么惹人喜爱。她说是自己做的，和我母亲做的天上地下。我家母亲再费唇舌也做不到薰的饭盒那般可爱。即使适当开导几句，她也压根儿不思进取：“那么大个儿的饭盒，如何做得可爱嘛！”我觉得自己相当不幸。 “荷包蛋，给你。”说着，薰把蛋放在饭盒盖上。于是我把荷包蛋吃了。 “牛肉饼也来一半？” “算了，那么小的饭盒，不全吃掉会发育不良的。” “做多了些，本来就想分给你一半。” 终归，牛肉饼也讨了一半。也真是的，我心想，人家薰的饭盒既有荷包蛋又有牛肉饼，而我的呢，只有咸青花鱼和筒状鱼肉糕。同时眼前浮现出母亲的神情：“这有什么不好！” “音乐室的音响，可能随便使用？”薰有点儿担心地说。 “听说岩熊出差要星期五才回来。再说就算挨训，主谋是治幸，我们也可装糊涂。” “我么，应付不来天本君的。”薰神情有些消极。 “知道，”我说，“是因为他露屁股了吧？” 薰低下头，脸刷地红了。那样子，可爱得真想一把将她揽在怀里。既然治幸的屁股可以从薰脸上引出这般可爱的表情，那么他（或者说他的屁股）也自有其存在的理由。 “女孩子没人不对他头疼，毕竟露出屁股来着。”我穷追猛打似的说。 “快别说这个了。”薰断然说道。又摇了几下脑袋，像是要把烙在脑袋里的不洁场景甩掉。 我拿来不知谁放在院子里的茶壶，用饭盒盖喝茶。好天气。校园里栽的金桂味儿随风飘来。红砖小院赏心悦目。水池、喷出的水花，甚至煞风景的校舍——大凡同薰看见的东西无不美丽动人。 岂料，就在此时，刺激自己神经的存在出现在眼前，治幸！他双手拿着饭盒和书，犹如从毕加索的画中下来的丑角一般走来。一脸傲慢和超然的表情，仿佛在说即便9和6颠倒过来也丝毫不以为然。他就那样从正对面朝我们走来，炫耀似的在池沿弓身坐下，把带来的饭盒放在旁边，兀自翻开书页。翻到所读书页之后，他一边用眼睛追逐字迹，一边用右手灵巧地解开饭盒包皮，打开盖，取出筷子，近乎机械地把食物送入口中。我一动不动地观察他。或许感觉到了我的视线，治幸忽然停住手，缓缓抬起脸，面无表情地在我脸上盯视数秒。 “不吃荷包蛋？”他一无前言二不助跑地劈头一句。随后用筷子尖夹起荷包蛋定定细看。“我讨厌荷包蛋。可是饭堂的阿姨次次往我饭盒里放荷包蛋，说摄取蛋白质脑袋好使。哼，再摄取蛋白质，我脑袋也这德性。”说着，他略略耸了一下肩，“不吃荷包蛋？” “谢谢你的好意。可我吃过了。” “是么。”他把筷子夹的荷包蛋毫不怜惜地甩进水池。荷包蛋“砰”一声落在水面。 “看什么呢？这回可以告诉我了吧。” 听我这么一说，治幸条件反射似的目光落在自己手里的书上。尔后抬起头，“去你那边可以么？”他说，“那样你也不必啰啰嗦嗦大声发问了，我想。” 他拿起饭盒和书，走到我们坐的长椅。 “你好！”治幸向薰打招呼。 “啊，你好！”薰惶恐地低头。 “喏，你想知道的书。”说着，把相当厚的书递了过来。 ……

译序爱情拒绝物化 第一章 1974年·秋 1 治幸 2 “昔者有男” 3 荷包蛋 4 Harvest 5 白日梦 6 信 7 报复 8 小阳春（Indian summer） 第二章 1975年·夏 1 夏祭 2 游泳 3 赶海 4 姐姐 5 瀑布 6 夏天过去 第三章 1976年·冬 1 珊瑚色 2 冬天的动物园 3 十八岁的无政府主义者 4 口香糖 5 人生诚实而棘手的儿子 第四章 1977年·春 1 新世界 2 治幸的信 3 罗马字母 4 治幸的信 5 邦尼与克莱德[1] 6 治幸的信 7 日升、日落…… 第五章 1977年·夏 1 拥抱她 2 劳动与时光 3 吃什么 4 吃什么（续） 5 爱谁 6 月的阴暗部分 7 我们的计划或无计划 第六章 1977年·秋 1 逃出晴空 2 月夜兜风 3 夏末秋初 4 岛与岛之间 5 潮流中 6 夜 7 美国 第七章 1977年·秋 1 一曲终了 2 我们的下文 3 薰