读者5月刊（2021年第9期）（309334）

《读者》，原名《读者文摘》，是由读者出版传媒股份有限公司主办的中文版半月刊物。 《读者》杂志发掘人性中的真、善、美，体现人文关怀。《读者》在刊物内容及形式方面与时俱进，追求高品位、高质量，力求精品，并以其形式和内容的丰富性及多样性，赢得了各个年龄段和不同阶层读者的喜爱与拥护。发行量稳居中国期刊排名第一，亚洲期刊排名第一，世界综合性期刊排名第四。被誉为“中国人的心灵读本”、“中国期刊第一品牌”。

在这里，感受中华风度 刘永升 　　《读者》杂志创刊已40载。 　　从1981年至今，《读者》已累计发行超21亿册，从一本杂志发展为一个品牌。734期杂志，记录了中国社会生活和人民精神风貌的变迁，见证并陪伴了一代代读者的成长…… 　　2019年8月，习近平总书记来到读者杂志社，对编辑们殷殷嘱托：要不断提升人民思想境界，增强人民精神力量。40年来，我们始终以温和明亮的理性传递时代声音，以宽容友善的温情慰藉人心，以优美灵动的文字浸润生命。正如博尔赫斯所言：“花开给自己看，却让许多眼睛找到了风景。” 　　一本刊物，哗众取宠容易，讨好迎合容易，趣味滑落容易，坚守笃定却很难。40年，我们不问白马东来、青牛西去，细细酝酿着自己别样的冷香素芬、淡白深青，为每一位读者带去不期而遇的温暖和生生不息的希望，让踟蹰夜路的旅人，想到的不仅是孤单和路长，还有星辰和大海。 　　“观乎人文，以化成天下”，传承文化，以文化人，是我们始终不渝的信念。我们的民族有几千年的记忆，这些记忆是历史，是文化，更是我们的“根”与“魂”，前者可鉴世，后者可润心。它们流淌于我们的血脉中，是凝聚14亿中国人的精神纽带，更是我们文化自信的源泉。进入新时代，《读者》将继续以有筋骨、有温度的文字，更多体现自强不息、厚德载物的中华精神和挺拔向上、从容优雅的中华文化。 　　“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”一个时代的文艺，只有同国家和民族的命运紧紧维系，才能真正深入人心。无论是中华民族的伟大复兴，还是个人追求的诗意栖居，我们都将用心、用情、用爱、用美去抒写，展现一个新时代的中国。 　　40年，《读者》再出发，让我们一起在这里感受中华风度。

【卷首语】在这里，感受中华风度刘永升【专题】鲁艺自制的小提琴张哲浩　王建平肩扛生活，心怀希望周科　李思佳【文苑】赖床的男人〔英〕戴维·洛奇 王家湘　周曦 译当时只道是寻常季羡林第一幅画张晓风人随岁月长进〔爱尔兰〕叶芝 沈睿 译多是人间有情物徐慧芬【人物】严济慈：科学之光孙庆玲姚雪垠感动姚雪垠俞继东【杂谈】技术，造福人类还是超越人类〔瑞士〕卡洛斯·莫雷拉 〔加〕戴维·弗格森 张羿 译一场惨败的球赛岑嵘你是如何暴露的张天骄创造的脚手架万维钢戏剧冲突黄小邪跨界人生青丝【话题】“内卷化”系统出逃指南人神共奋我不是笨小孩罗方丹消费升级背后的机会罗振宇【人生】窥见半生白羽摘雕弓讲牛津腔英语的灌饼小哥七焱玩具修复师刘雀　陈鱼丸爱与责任蔡家欣三代同堂的理发店阮义忠小城卖鱼30年看客疫情里的童话英国那些事儿【生活】不惧孤独，才能翻阅故宫马未都明明胜券在握苏岑此心安处是吾乡沈芸自律与律他明前茶先吃最喜欢的菜〔日〕世野一成 吴伟华 译【文明】为了百年后的某一个人〔日〕草间弥生 毛丹青　译植物猎人莫小米那些发生在同一个时代的事儿馒头大师错失良机〔英〕马库斯·乔恩 孔令稚 译千年一梦易中天没有指纹，会让你逍遥法外吗SME【悦读】言论美食里的漫画〔意〕马西莫·费纳蒂漫画与幽默画春天的人〔法〕让-雅克·桑贝蠢事不能做王蒙大国的体面钟叔河赢而不盈石兵何者为宜张潮【点滴】约法一章亦舒一晃就老了〔英〕多丽丝·莱辛 邱益鸿　译我把爸爸弄哭了〔美〕A.芙仁德 夏建清　编译眼睛里的世界〔日〕村上春树 施小炜 译做人如写字梁衡【互动】缘溪行，忘路之远近李马文